Baraka Kültür Merkezi 2021 Yılı Faaliyet Raporu

Dernekler Yasası gereği her yıl Kaymakamlığa usulen sunduğumuz faaliyet raporumuzu, aslında tüm bu üretimleri var eden ve bizimle paylaşan, eleştiri ve katkılarıyla bizi zenginleştirecek olan halkımıza, dostlarımıza sunmayı borç biliriz. 

Argasdi (Kültür-Sanat-Politika Dergisi)

Baraka Kültür Merkezi’nin üç ayda bir yayımlanan kültür-sanat-politika dergisi Argasdi, 2021 yılı içerisinde basımı gerçekleştirilen dört sayı ile okurlarıyla buluştu.  60. sayıda “Umut Bitmez Mücadele Sürer”, 61. sayıda “Tembellik” , 62. sayıda “Baraka 20 Yaşında” ve 63. sayıda “İnsan Neyle Yaşar” başlıklarının dosya halinde incelendiği dergimizde, ayrıca derginin sürekli sayfaları olan “Memleketin Ahvali”, “Feminist-İZ”, “Kıbrıs Kültürü” gibi bölümler de gelişerek devam etti. Ülke gündemindeki konuların değerlendirilmesi ile toplumsal cinsiyet eşitliği mücadelesi alanından yazılar ve kültürümüzde yer eden birçok konu tarihsel bir arka planla sayfalara taşındı. Bunun yanı sıra şiir, karikatür, müzik, kitap, film ve tiyatro yazılarının yer aldığı kültür-sanat sayfaları da pek çok farklı yazarın kaleminden okurların beğenisine sunuldu. 18 yıldır okurlarıyla buluşan dergi, ülkemizin en uzun süre kesintisiz yayınlanan kültür-sanat-politika dergisi olarak 2022 yılında da okuyucusuyla buluşmaya, daha adil bir dünya için kalemiyle mücadele etmeye devam edecek.

argasdi 64

Sun-İzle-Tartış (Ücretsiz Sinema Etkinliği)

Baraka Kültür Merkezinin, on sekiz yılı aşkın süredir kesintisiz devam ettirdiği ücretsiz sinema etkinliği; Sun-İzle-Tartış, 2021 yılında da katılımcıların yoğun ilgisi ile devam etti. İzleyicilerin önerileriyle belirlenen filmler, birçok farklı konu ve görüşü barındırarak; verdiği mesaj ve tartıştığı konular ile ufuk açıp başka bir sinema kültürünün de mümkün olduğunu bir kez daha gösterdi. Her ayın ilk Cumartesi akşamı, Baraka’nın Kızılbaş’taki lokalinde gerçekleşen; halka açık ve ücretsiz yapılan etkinlikte, özel günlerde özel gösterimlere de yer verildi.

2021 yılı Sun-İzle-Tartış etkinliği, Ocak ayında “Mona Lisa’nın Gülüşü” filmi ile başladı. Ancak tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de Pandemi koşulları nedeni ile birçok alanda kapanma gerçekleştiğinden, kesintisiz devam eden İzle-Tartış etkinliği de Şubat, Mart, Nisan ve Mayıs aylarında ara vermek zorunda kaldı.

Haziran ayında, havaların ısınması ile açık alanda maske, mesafe ve hijyen koşullarına uyularak tekrar yüz yüze gerçekleştirilebilen etkinlikte “Nasipse Adayız” filmi izlendi. Temmuz ayında ise, Baraka Kültür Merkezi’nin 20. yıl etkinlikleri kapsamında düzenlenen etkinliklerin başlangıcı film gösterimi ile yapıldı ve İzle-Tartış etkinliğinde ilk olarak derneğin 20 yıllık geçmişini anlatan bir sunum ve video gösterimi yapıldı. Ardından da “Şikago Yedilisinin Yargılanması” filmi izlendi. Ağustos ayında ise 20. yaş etkinliklerinin devamı nedeni ile İzle-Tartış etkinliği gerçekleştirilmedi.

Eylül, Ekim, Kasım aylarında da sırası ile “The Collini Case”, “Kaykaycı Kız” ve “1900 Efsanesi” filmleri izlendi. Film sonunda gerek filmler gerekse de çağrıştırdıkları hakkında sohbet edildi. Aralık ayında, yılın son etkinliği olarak kapılar çocuklar için açıldı ve “The Snowman” ve “Şirinler; Bir yılbaşı Şarkısı” animasyon filmlerini minik sinemaseverlerle izledik.

Katılanların önerileri ile seçilen filmler, önerenlerin dilediği gibi gerçekleştirdiği sunumlar ve gösterim sonrası gerçekleşen serbest sohbet ortamı ile Sun-İzle-Tartış etkinliğimiz birlikte film izlemenin yanı sıra farklı bakış açılarını yakalamak, sinema izlemenin sadece pasif izleme alanları olan kocaman salonlardan ibaret olmadığını göstermek amacını taşımaktadır.

Baraka Tiyatro Ekibi

Tiyatro Ekibimiz, Pandeminin gölgesinde geçen 2021 yılı içerisinde çeşitli açık hava performansları ve podacto (radyo tiyatrosu) ile tiyatro severlerle buluştu. Ayrıca 15-25 yaş arası gençlerle eğitim çalışmaları programını da gerçekleştirdi.

2021 yılının ilk aylarında “Zaman Makinesi” isimli, arkası yarın formatında 4 bölümlük podacto (radyo tiyatrosu) hazırlıklarını tamamlayan ekibimiz, Mart ayında derneğin Youtube ve Facebook sosyal medya hesaplarından ayrıca Spotify ve Anchor gibi dijital ses platformlarından radyo tiyatrosunu dinleyicilere sundu. Kıbrıs ağzı seslendirilen oyun, “Zeytinyağlı Saç Gatmeri”, “Vakitsiz Aşk”, “Bundo Bundo Bundo” ve “Sarfoşum Amman” adlı skeçlerden oluşuyor. Günümüzde başlayıp 1970’lere giden oyun, dinleyicileri, adamızın kültürü ve yakın tarihi ile dolu bir gezintiye çıkarıyor.

27 Mart Dünya Tiyatro günü, Covid 19 önlemleri sebebiyle açık hava gösterileri ile kutlandı. Yarım kalan başkent tiyatro binası önünde gerçekleştirilen etkinlikte, toplumun saray değil tiyatro istediği, utanılması gerekenin Cumhurbaşkanlığı konutu değil yarım kalan tiyatro binası olduğu belirtildi. Bertolt Brecht’in “Oyun Yazarının Türküsü” şiiri beğeniyle izlenirken, Dinçer Sümer’in yazdığı Eski Fotoğraflar oyunundan Sevtap tiradı ile gece kulüplerinde yaşanan insan hakları ihlalleri eleştirildi. Shakespeare’in “olmak ya da olmamak” sözleri toplumsal var oluş mücadelemize gönderme yaparken, Samuel Becket’in Godot’yu Beklerken oyunuyla eylemsiz bir bekleyişin anlamsızlığı ortaya kondu.

3 17

Tiyatro Ekibimiz, Temmuz ayında “İkinci Dereceden İşsizlik Yanığı” oyununu Lefkoşa’daki çeşitli parklarda ücretsiz olarak 5 kez seyirciye sundu. Kara komedi türündeki oyun, üniversite mezunu bir gencin ekonomik kriz döneminde ve Pandemi sürecinde iş arama serüvenine ayna tutmaktaydı.

Ekim ve Kasım aylarında ise 15-25 yaş arası gençlere ücretsiz eğitim çalışmaları programına yer veren ekibimiz, ses ve beden kullanımı, yaratıcı doğaçlamalar, skeç yazımı, ezilenlerin tiyatrosu cephaneliğinden oyunlar, şiir, müzik ve dans gibi tiyatral temaları gençlerle buluşturdu.

Okuma-Tartışma Grubu

Baraka’nın en uzun soluklu etkinlik gruplarından bir tanesi olan “Okuma-Tartışma” grubu 2021 yılında da birlikte okuyup, birlikte tartışmaya devam etti. Haftada bir periyoduyla devam eden bu faaliyetimiz, karşılıklı öğrenme üzerine kurulu bir yapıya sahiptir. Etkinliğe katılan üyelerin birlikte belirledikleri kitap, yazı veya makaleler birlikte okunup tartışılmaktadır. Geçtiğimiz yılda da grubumuza katılanlarca birçok farklı kitap seçilerek okunmaya devam etti. 2020 yılında tamamlanan Zeki Erkut’a ait “Kral” kitabının ardından çevre – ekoloji, kültür, sanat konularında makaleler okundu. Bunun ardından Stefan Zweig’in kaleme aldığı “Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat” kitabı seçildi. Keyifli geçen bu okumaların devamında Kıbrıslı yazar Gürkan Uluçhan’ın kaleme aldığı “Ahna Kitabı” isimli kitaba başlandı. Okuma-tartışma grubu, okuma disipliniyle gerçekleştirilen keyifli bir okuma etkinliğidir ve kitapları seven herkese açıktır.

Sol Anahtarı

Baraka Müzik Grubu Sol Anahtarı, 2021 yılı içerisinde her yıl olduğu gibi yine pek çok etkinlikte ücretsiz olarak sahne aldı.

1 Mayıs etkinliğinde Göçmenköy Parkı’nda konser veren grubumuz yine mayıs ayı içerisinde Güzelyurt Portakal Festivali kapsamında düzenlenen “Bestelerimiz” gecesine BRT’nin konuğu olarak katıldı.

Grubumuz, temmuz ayında Kutlu Adalı için düzenlenen eylem ve anma etkinliğinde konser verdi. Yine temmuz ayında Baraka’nın 20. kuruluş yılı dolayısıyla düzenlenen gecede sahne alan grubumuz bir yandan da stüdyo çalışmalarına devam etti. Ağustos ayı içerisinde stüdyo kaydı tamamlanan, bir Ezginin Günlüğü şarkısı olan “Seni Düşünmek Güzel Şey” isimli şarkıyı hazırladığı video klip ile birlikte 1 Eylül Dünya Barış Günü’ne ithafen sosyal medya üzerinden yayınladı.

Nisan ve kasım aylarında “Bu Memleket Bizim Platformu” tarafından düzenlenen iki mitingde de sahne alan grubumuz her yıl olduğu gibi 2021 yılında da kasım ayı sonunda Fikret Demirağ’ı anma etkinliği kapsamında Bademliköy’de düzenlenen etkinlikte de konser vererek sevenleriyle buluştu.

74724

Baraka TV

Yaklaşık 1.5 yıl önce çalışmalarına başladığımız ve şu an aktifliğini sürdüren Baraka TV’de, toplumsal meselelerin ele alındığı “Bahcada 10 Tayka”, farklı konularda makalelerin izleyicilerle paylaşıldığı “Neçin da Den” ve çocuklar için bilgilendirici ve sorgulayıcı hikâyelerin okunduğu “Baraka Çocuk” programları yer almaktadır.

2021 yılı içerisinde devrimci mücadelemizde önemli yeri olan 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü, 1 Mayıs İşçi ve Emekçi Bayramı, 17 Mayıs Uluslararası Homofobi ve Transfobi Karşıtlığı Günü’ne özel makalelerin okunduğu Neçin da Den programları yayınlandı. Bahcada 10 Tayka programında ise ülke gündemlerinin konuşulmasının yanında Baraka Kültür Merkezi’nin 20. yaş gününe özel, seyircili canlı yayın formatında, ülkemizin değerli sanatçılarından Yaşar Ersoy’la “Devrimci mücadelede kültür sanatın önemi ve Baraka’nın rolü” konulu bir program da gerçekleştirildi. Baraka Çocuk programıyla da çocuklarla eğlenerek öğrendik. Facebook ve YouTube kanallarına ek olarak Spotify, Anchor, Breaker, Google Podcasts, RadioPublic ve Pocket Casts gibi podcast kanallarında da paylaşımlar yapan Baraka TV, Baraka Kültür Merkezi’nin emekten ve kolektif üretimden yana, eşitlikçi ve devrimci kültür-sanat anlayışını yaşatmaya ve yaymaya devam etmektedir.

Umut Bahçesi

Bağımsızlık Yolu ile birlikte Haydarpaşa Ticaret Lisesi’nin yanında Lefkoşa Türk Belediyesi’ne ait bir yeşil alanın ağaçlandırılmasını üstlenen ve buraya Belediye Meclisi kararıyla “Umut Bahçesi” adını veren Baraka aktivistleri, ağaçlandırmış oldukları bahçenin bakımını yapmaya, sulamaya ve otlardan temizlemeye 2021 yılında da devam etti. Daha önceki yıllarda yapılan rutin bakımların yanında, Lefkoşa Türk Belediyesi işbirliğinde kapsamlı bir temizlik de yapıldı.

Baraka aktivistleri, Bağımsızlık Yolu üyeleri ve Lefkoşa Belediyesi personelinin katılımıyla 29 Nisan Perşembe günü bir etkinlik gerçekleştirildi. Belediye Başkanı Mehmet Harmancı’nın da katıldığı etkinlikte yeni zeytin ve narenciye fidanları dikilerek sulaması yapıldı.

bDSC_0257-min bDSC_0232-min

Tüm bunlara ek olarak Umut Bahçesi’nin alanı tellendirildi ve bahçe içine banklar ve çöp bidonları yerleştirildi. Şehrin içinde nefes alınabilecek bir alan yaratma gayesi ile çıktığımız bu yolda, gelecek yıl da bakım ve yeni ekim çalışmaları ile birlikte kullanılabilir bir yeşil alan hayalimiz için çalışmalara devam edeceğiz. 

Kadın Eğitimi Kolektifi

Baraka aktivistlerinin de gönüllü eğitmen ve organizatör olarak görev yaptığı Kadın Eğitimi Kolektifi (KEK), 2021 yılında da sosyalist feminist mücadeleyi sürdürmek için çeşitli eylemliliklerde bulundu. KEK, Sokaklara çıkamadığımız Pandemi günlerinde de mücadeleden vazgeçmeyerek sosyal medya hesaplarından ülkemizde ve dünyada yaşanan feminist mücadeleyi takipçilerine aktarmayı bir ödev bildi. 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü’nde Meclis önüne yürüyerek, sokakta eylemliliği sürdürdü.

25 Kasım Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele Günü’nde 25 KASIM ORGANİZASYON KOMİTESİ’nin düzenlediği eylem ile (Bağımsızlık Yolu, Baraka Kültür Merkezi, Basın Sen, GÜÇ-SEN, HAKSEN, Kadın Eğitimi Kolektifi, Alevi Kültür Merkezi Kadın Komisyonu) Dereboyu’ndan Meclis’e yürüyerek kadına şiddete karşı bir kez daha sokakları doldurduk. Buna ek olarak, 25 Kasım’da kadına şiddete karşı, HAKSEN işbirliği ile düzenlenen seminerde şiddet ile alakalı bir konuşma ve drama atölyesi gerçekleştirildi.

Baraka Kültür Merkezi, Serdar Denktaş Davası’ndan Kazandığı Tazminatı Çağlayan Çocuk Yuvası’na Bağışladı

07/12/2016 tarihinde, Genç Tv’de katıldığı Basın Odası programında Serdar Denktaş, aktivistimiz Münür Rahvancıoğlu hakkında “gençleri provoke etmek ve insanlar üzerinden vandalizm yapmak” gibi çirkin iftiralarda bulunurken ayrıca aktivistimizin maaşı ve iş ahlakı hakkında da yalan ifadeler kullanmıştı. Derneğimizi ise Avrupa Birliği’nden para alarak halkı devletten soğutmak ve olası bir planda halkı ‘evet’ demeye hazırlamak için eylemleri provoke etmekle suçlamıştı.

Biz de gerek aktivistimiz gerekse de derneğimiz hakkında serdedilen bu iftiralar karşısında Serdar Denktaş’a iki ayrı tazminat davası açtık. Avukatımız Cansu Nazlı tarafından temsil edildiğimiz davaların aktivistimiz ile ilgili olanında duruşma yapılmış ve Mahkeme Serdar Denktaş’ı haksız bularak hakkında tazminata hükmetti. Derneğimizin açtığı davayı ise Denktaş kabul ederek yine Mahkeme tarafından tazminat ödemeye hükmolundu.

265976991_10159495979667086_8288294130140965821_n

Baraka Kültür Merkezi olarak, karanlıkta okula giderken yaşanılan acı kazada kaybettiğimiz gençler ve otobüs şoförü için gerçekleştirilen kitlesel protestolar üzerine Serdar Denktaş tarafından yapılan asılsız iddialar ve iftiralar neticesinde verdiğimiz bu hukuk mücadelesindeki tavrımızın maddi değil tamamen politik olduğunun altını çizmiştik. Bu maksatla da, Mahkeme tarafından verilen tazminat miktarlarını Çağlayan Çocuk Yuvası’na bağışlama kararı aldık. Aldığımız karar doğrultusunda da Dernek aktivistlerimizden oluşan bir heyet ile 06/01/2022 tarihinde Çağlayan Çocuk Yuvası’na ziyaret gerçekleştirerek, öncesinden ihtiyaçlarına dair edindiğimi bilgi doğrultusunda 2 adet laptop, 2 adet laptop çantası, 2 adet hoparlör, 2 adet mouse, 15 adet usb ve 4 adet kulaklıktan oluşan bağışı kurum yetkililerine teslim ettik.

Çeşitli Eylemlerimiz ve Basın Açıklamalarımız

Baraka 8 Mart Emekçi Kadınlar Günü’nde Sokaktaydı – 8 Mart 2021

8 Mart Organizasyon Komitesinin (Kadın Eğitimi Kolektifi, Bağımsızlık Yolu, Baraka Kültür Merkezi, GÜÇ-SEN, HAK-SEN, KTOEÖS, TDP, TDP TOCEK, TDP GENÇLİK), pandemi koşullarına uygun bir şekilde düzenlediği 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar günü yürüyüşü, Lefkoşa’da maskeli ve mesafeli bir şekilde gerçekleştirildi.

11

Baraka’nın da Aralarında Bulunduğu Örgütler, Kültürel İşbirliği Protokolü’ne “TEPKİ” Gösterdi – 15 Mart 2021

160787753_284507736421941_8339364950369102546_n

Meclis Genel Kurulu’nda görüşülen ‘Kültürel İşbirliği Protokolü’, Baraka’nın da aralarında bulunduğu örgütler tarafından “TEPKİ”yle karşılandı. Türkiye ile imzalanan ve Meclis’in onayına sunulan anlaşma, Yunus Emre Enstitüsü’ne çocuklarla ilgili verilen yetkiler dolayısıyla protesto edildi. Baraka Kültür Merkezi, Bağımsızlık Yolu, Biat Değil Özgürlük İnisiyatifi, KTÖS, Kıbrıs Sanatçı ve Yazarlar Birliği ve Kadın Eğitimi Kolektifi tarafından Meclis önünde gerçekleştirilen basın açıklamasında, “Reddediyoruz süreciyle geri püskürtmeyi başardığımız Koordinasyon Ofisi ile amaçlanan dini ve milli şuura sahip gençler yetiştirilmesinin başka başka formülleri deneniyor” denildi.

Kültür Derneklerinden Başbakanlık Önünde Eylem: “Tüzük değişikliği yapılmazsa kaybeden kültür ve sanatımız olacaktır” – 9 Nisan 2021

Çeşitli alanlarda faaliyet gösteren 66 dernek adına temsilciler, Bakanlar Kurulu toplantısının yapılacağı Başbakanlık önünde bir basın açıklaması gerçekleştirdi. Açıklamada; Şubat ayında, Güzel Sanatlarla İlgili Derneklere Yardım Tüzüğü’nde, derneklere hiç danışılmadan değişiklik yapıldığı ve derneklerin Değerlendirme Komisyonu’na seçtiği 5 üyenin iptal edildiği anlatıldı. Komisyonda, Bakanlıkça görevlendirilen 8 üye ile derneklerin demokratik seçimle belirlediği 5 üyenin yıllardır uzlaşı içerisinde çalıştığı vurgulanarak “Pandemi koşullarında devletin, kültür ve sanatı yaşatmak için daha çok destek olması gerekirken böylesi bir değişikliğe gidilmesini ve derneklerin dışlanmasını protesto ediyoruz” denildi.

Baraka 1 MAYIS’ta Alandaydı: “Ultra Zenginler de Bedel Ödesin” – 1 Mayıs 2021

Baraka Kültür Merkezi ve Bağımsızlık Yolu’nun organize ettiği, Kadın Eğitimi Kolektifi’nin de destek belirttiği 1 Mayıs yürüyüş ve etkinliği “Ultra Zenginler de Bedel Ödesin” çağrısıyla gerçekleştirildi. Hastane çemberinde toplanan eylemciler buradan Göçmenköy Çocuk Parkı’na yürüyüş düzenledi. Yürüyüş ve etkinlikte zenginlerden Servet Vergisi alınması, asgari ücretin en düşük kamu maaşına endekslenmesi, sendikasız çalıştırılmanın yasaklanması talepleri dile getirilerek çeşitli sloganlar atıldı.

1

Baraka 20. Yaşını Kutladı – 31 Temmuz 2021
Baraka Kültür Merkezi 20. Yıl etkinliklerini HASDER lokalinde gerçekleştirilen Sol Anahtarı Konseriyle tamamladı. Gecede sunum ve şiirlerin yanı sıra, Baraka TV’nin hazırladığı ‘Baraka 20 Yaşında’ videosunun gösterimi gerçekleştirildi.

Baraka 1 Eylül’de Sokaktaydı, Dünya Barış Günü’nde Cumhurbaşkanlığı Önünde Basın Açıklaması Yapıldı – 1 Eylül 2021

Baraka Kültür Merkezi, 1 Eylül Dünya Barış Günü için Bağımsızlık Yolu ile birlikte Cumhurbaşkanlığı önünde bir basın açıklaması düzenledi. Baraka Aktivisti Nazen Şansal, “1 Eylül Dünya Barış Günü”nün tarihine ve önemine değindiği konuşmasında, gerçek ve kalıcı bir barış için, doğa ve emek düşmanı bu sistemle savaşmak gerektiğini vurguladı. Bertolt Brecht’ten bir şiirin de okunduğu konuşmada, Fransız Devrimi’nin “saraylara savaş, kulübelere barış” sloganı hatırlatıldı. Şansal’ın konuşmasının ardından Bağımsızlık Yolu Genel Sekreteri Celal Özkızan ortak basın açıklamasını okudu.

Baraka’da Nazım Şiirleri Okundu – 19 Ekim 2021

Baraka Kültür Merkezi bahçesinde gerçekleştirilen etkinlikte Nazım ve şiir severler buluştu. Kuvayi Milliye Destanı şiirlerinin özgün müzikler eşliğinde sunulduğu programın yönetmenliğini Gündoğdu Gencer yaparken Yusuf Nidai, Hatice Sevindi ve Gündoğdu Gencer şiirleri seslendirdi, Nuran Nidai ise teknik masada görev yaptı. Sunulan program daha önce, yine Gündoğdu Gencer yönetmenliğinde Avustralya’da geniş bir kadro ile seyirci ile buluşan Kuvayi Milliye Destanı oyunun bazı bölümlerinden oluşmaktaydı. Katılımcıların duygu dolu anlar yaşadığı gecenin sonunda seyirciler de Nazım şiirleri seslendirdi ve şiir nasıl okunmalı üzerine bir söyleşi gerçekleştirildi.

246866644_4942468782430125_2704023267673901209_n

Baraka Zamlara Karşı Sokaktaydı – 13 Kasım 2021

Baraka Kültür Merkezi, Kasım ayında zamlara karşı İnönü Meydanı’nda gerçekleştirilen protesto mitingine katıldı. Baraka Aktivistlerinin kitleyle birlikte zamları protesto ettiği mitingte, müzik gurubumuz Sol Anahtarı ise sahnede şarkılarıyla mitinge coşku kattı.

25 Kasım’da Sokakta Haykırdık: “Saray Değil Sığınmaevi” – 25 Kasım 2021

Baraka Kültür Merkezi, 25 Kasım Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele Günü’nde yine sokaktaydı. Kadın Eğitimi Koleketifi’nin çağrısıyla bir araya gelen çeşitli örgütlerin ve kadına şiddete tepkili kişilerin katıldığı eylemde ortak pankart “Kadınlar Yolsullaşmaya, Muhafazakarlaştırmaya, Şiddete Karşı Yürüyor” şeklindeydi. Dereboyu Kumsal parkı girişi önünde toplanan kalabalık ortak basın açıklamasının okunmasının ardından Meclise yürüyerek, cadde boyunca yürüyerek kadına şiddete karşı sloganlar attı.