{"id":1054,"date":"2012-07-25T09:55:40","date_gmt":"2012-07-25T07:55:40","guid":{"rendered":"https:\/\/baraka.cc\/?p=1054"},"modified":"2014-01-03T09:57:41","modified_gmt":"2014-01-03T07:57:41","slug":"uc-kisa-kibris-filmi-asimilasyon-uclemesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baraka.cc\/?p=1054","title":{"rendered":"\u00dc\u00c7 KISA KIBRIS F\u0130LM\u0130: AS\u0130M\u0130LASYON \u00dc\u00c7LEMES\u0130"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"font-size: 11pt; line-height: 200%; font-family: 'Verdana','sans-serif';\">\u00dc\u00c7 KISA KIBRIS F\u0130LM\u0130: AS\u0130M\u0130LASYON \u00dc\u00c7LEMES\u0130<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 10pt; line-height: 200%; font-family: 'Verdana','sans-serif';\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 200%;\"><a href=\"https:\/\/www.baraka.cc\/images\/stories\/asimilasyon_uclemesi.jpg\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.baraka.cc\/images\/stories\/asimilasyon_uclemesi.jpg\" width=\"200\" align=\"left\" border=\"2\" \/><\/a> <span style=\"font-size: 10pt; line-height: 200%; font-family: 'Verdana','sans-serif';\">Baraka Film At\u00f6lyesi ikinci y\u0131l\u0131nda K\u0131br\u0131sl\u0131 T\u00fcrk halk\u0131n\u0131n \u00f6zg\u00fcn yap\u0131s\u0131n\u0131 mercek alt\u0131na almaya ve belgelemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. T\u00fcrk milliyet\u00e7ili\u011finin ve TC derin devletinin etkisi alt\u0131ndaki K\u0131br\u0131sl\u0131 T\u00fcrk liderli\u011fi, 1958&#8217;lerden itibaren, halk\u0131m\u0131z\u0131n tarihsel, k\u00fclt\u00fcrel ve sosyal yap\u0131s\u0131na m\u00fcdahaleler yapmaktad\u0131r. Bu m\u00fcdahalelerle K\u0131br\u0131sl\u0131 T\u00fcrklerin ge\u00e7mi\u015fine sald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. K\u00f6ylerin, ailelerin isimleri, konu\u015fulan dil, kullan\u0131lan kelimeler unutturulmak, ortadan kald\u0131r\u0131lmak istenmektedir. Silahlar\u0131 g\u00fc\u00e7leri ve siyasi erki ellerinde tutanlar be\u011fenmedikleri kelime ba\u015f\u0131na para cezas\u0131 kesmi\u015flerdir. Yasalar \u00e7\u0131karm\u0131\u015flar, k\u00fct\u00fckleri ve tabelalar\u0131 de\u011fi\u015ftirmi\u015flerdir. Tarih kitaplar\u0131 yazarak t\u00fcm resmi g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc yaymaya \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015flard\u0131r. Baraka Film At\u00f6lyesi, bu sald\u0131r\u0131lara kar\u015f\u0131, s\u00f6zl\u00fc tarihi belgelemek, kay\u0131t alt\u0131na almak ve yeni nesillere aktarmay\u0131 tarihsel bir g\u00f6rev bilmi\u015ftir. \u00dc\u00e7 k\u0131sa filmden olu\u015fan Asimilasyon \u00dc\u00e7lemesi, asimilasyonun K\u0131br\u0131sl\u0131 T\u00fcrklerin hayat\u0131ndaki etkisine k\u0131saca de\u011finmektedir. \u0130simsiz isimli filmde (17 dakika) K\u0131br\u0131s&#8217;\u0131n kuzeyinde 1975&#8217;te TC devleti ve i\u015fbirlik\u00e7ileri taraf\u0131ndan ge\u00e7irilen yasa ile K\u0131br\u0131sl\u0131 T\u00fcrklerin soyisimlerinin de\u011fi\u015ftirilmesi anlat\u0131lmaktad\u0131r. Bu yasa ile halk\u0131m\u0131z\u0131n y\u00fczy\u0131llard\u0131r ailelerinden getirdikleri soyisimleri\/lakaplar\u0131 zorla de\u011fi\u015ftirilmi\u015f, tarihle ba\u011flar\u0131 kopar\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde sadece gazetelerdeki \u00f6l\u00fcm ilanlar\u0131nda ve mezar ta\u015flar\u0131nda rastlanan bu isimler, K\u0131br\u0131sl\u0131 T\u00fcrklerin direni\u015finin bir simgesidir. Dibelik Asimilasyon isimli filmde (16 dakika) K\u0131br\u0131sl\u0131 T\u00fcrklerin kulland\u0131klar\u0131 dili, bozuk, k\u00f6t\u00fc, anla\u015f\u0131lmaz ve komik g\u00f6ren TC i\u015fbirlik\u00e7isi K\u0131br\u0131sl\u0131 T\u00fcrk liderli\u011finin, yasaklar koyarak bir\u00e7ok s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn g\u00fcn\u00fcm\u00fcze gelmesini engellemesi anlat\u0131lmaktad\u0131r. 1974 sonras\u0131 ise gerek gazeteler, gerek televizyon kanallar\u0131, gerekse de e\u011fitim sistemi ile K\u0131br\u0131sl\u0131 T\u00fcrklerin T\u00fcrk\u00e7esi yok edilmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131lmaktad\u0131r. Bu filmde planl\u0131 asimilasyonun dildeki boyutunun anlat\u0131lmas\u0131n\u0131n yan\u0131nda dilin \u00fcretim ile olan ili\u015fkisine de dikkat \u00e7ekilmektedir. AA\u0130\u0130 isimli filmde (9 dakika) 1958&#8217;de K\u0131br\u0131s\u2019ta TMT&#8217;nin kurulu\u015fu ile birlikte T\u00fcrkiye&#8217;den gelen subaylar\u0131n, yerli i\u015fbirlik\u00e7ileri de yanlar\u0131na alarak yerle\u015fim yerlerinin isimlerini de\u011fi\u015ftirmeleleri ve yer isimleri \u00fczerinden s\u00fcrd\u00fcr\u00fclen T\u00fcrkle\u015ftirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 anlat\u0131lmaktad\u0131r. Bu belgesel, planl\u0131 asimilasyonun yerle\u015fim yerlerinin isimleri ile ilgili boyutunu bir K\u0131br\u0131s hikayesi ile harmanlayarak yeni nesillerle payla\u015fmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 200%;\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5Tp3jsrgkH8\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: 11pt; line-height: 200%; font-family: 'Verdana','sans-serif';\">\u0130simsiz<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 200%;\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VhVcgTWfkMc\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: 11pt; line-height: 200%; font-family: 'Verdana','sans-serif';\">Dibelik Asimilasyon<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 200%;\"><span style=\"font-size: 11pt; line-height: 200%; font-family: 'Verdana','sans-serif';\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xfL6hl7Bdls\" target=\"_blank\">AA\u0130\u0130<\/a> <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dc\u00c7 KISA KIBRIS F\u0130LM\u0130: AS\u0130M\u0130LASYON \u00dc\u00c7LEMES\u0130 Baraka Film At\u00f6lyesi ikinci y\u0131l\u0131nda K\u0131br\u0131sl\u0131 T\u00fcrk halk\u0131n\u0131n \u00f6zg\u00fcn yap\u0131s\u0131n\u0131 mercek alt\u0131na almaya ve belgelemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. T\u00fcrk milliyet\u00e7ili\u011finin ve<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[26,27],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4eHWX-h0","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baraka.cc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1054"}],"collection":[{"href":"https:\/\/baraka.cc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baraka.cc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baraka.cc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baraka.cc\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1054"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/baraka.cc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1059,"href":"https:\/\/baraka.cc\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions\/1059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baraka.cc\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baraka.cc\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baraka.cc\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}